粤语-在办公室

材料语言为粤语，
有粤语音标和英语解释，
英语粤语一起学习的好材料哦^_^
点击这里进入下载同步MP3文件

好多喺辦公室返工嘅人都會有頭痛.

hou2 do1 hai2 baan6 gung1 sat1 faan1 gung1 ge3 jan4 dou1 wui5 jau5 tau4 tung3.
Many people who work in offices will (suffer) headaches.

腰酸背痛嘅問題出現, 其實原因都好明顯, 好似話頭痛噉呀.
jiu1 syun1 bui3 tung3 ge3 man6 tai4 ceot1 jin6, kei4 sat6 jyun4 jan1 dou1 hou2 ming4 hin2, hou2 ci3 waa6 tau4 tung3 gam2 aa3.
(Regarding the) emergence of the problem of having sore backs and aching waists, actually the causes are very obvious, like when talking about headaches.

辦公室四周圍都係影印機, 傳真機, 電話, 電腦等等.
baan6 gung1 sat1 sei3 zau1 wai6 dou1 hai6 jing2 jan3 gei1, cyun4 zan1 gei1, din6 waa6*2, din6 nou5 dang2 dang2.
All around the office there are photocopiers, faxes, telephones, computers etc.

坐喺辦公室入便, 成日都聽到呢啲嘈雜嘅聲音, 當然會頭痛啦.
co2 hai2 baan6 gung1 sat1 jap6 bin6, seng4 jat6 dou1 teng1 dou3*2 ni1 di1 cou4 zaap6 ge3 seng1 jam1, dong1 jin4 wui5 tau4 tung3 laa1.
Sitting inside an office, hearing those noisy sounds all day, of course (one) will have a headache.

而且, 每一日都面對堆積如山嘅工作, 而老細又會畀壓力你, 催你快啲交, 喺長期積壓嘅情況下, 頭痛係無可避免嘅.
ji4 ce2, mui5 jat1 jat6 dou1 min6 deoi3 deoi1 zik1 jyu4 saan1 ge3 gung1 zok3, ji4 lou5 saai3 jau6 wui5 bei2 ngaat3 lik6 nei5, ceoi1 nei5 faai3 di1 gaau1, hai2 coeng4 kei4 zik1 ngaat3 ge3 cing4 fong3 haa6, tau4 tung3 hai6 mou4 ho2 bei6 min5 ge3.
Also, having to face a mounting pile of work everyday, with the boss giving you pressure, urging you to hurry up and get the work handed in, in a situation with the stress building up over a long period of time, headaches are unavoidable.

另外, 喺辦公室做嘢, 成日都坐喺度, 想去茶水間休息嗰陣間或者飲杯咖啡, 又會驚畀老細鬧話我偷懶, 所以腰酸背痛又係一個好多打工仔面對嘅健康問題.
ling6 ngoi6, hai2 baan6 gung1 sat1 zou6 je5, seng4 jat6 dou1 co5 hai2 dou6, soeng2 heoi3 caa4 seoi2 gaan1 waak6 ze2 jam2 bui1 gaa3 fe1, jau6 wui5 geng1 bei2 lou5 sai3 naau6 waa6 ngo5 tau1 laan5, so2 ji5 jiu1 syun1 bui3 tung3 jau6 hai6 jat1 go3 hou2 do1 daa2 gung1 zai2 min6 deoi3 ge3 gin6 hong1 man6 tai4.
In addition, doing things in the office, sitting there all day, when you want to go to the tea room for a break or have a cup of coffee, (but) also scared that the boss will scold you for slacking off, therefore having a sore back and aching waist is also another health problem that many workers face.

而且有冇得準時收工亦都係視情況而定.
ji4 ce2 jau5 mou5 dak1 zeon2 si4 sau1 gung1 jik6 dou1 hai6 si6 cing4 fong3 ji4 ding6.
Also, whether or not (one) can leave work on time also depends on the circumstances.

东莞人口已有1200万

想不到东莞居然有一千二百万人！东莞的面积和人口都接近香港的两倍，代表了东莞的人口密度已追得上香港。广东省人口实在膨胀得太快、太大了。

缩减人口是对的。但如果一个城市要用十年时间去缩减三分一的人口，是否代表了未来十年也不用起新楼房？这样的打击实在太大了。而且即使东莞有意去招揽五百强企业，别人也未必看得上东莞。所以我觉得这样的「减磅」，不太可能落实。扣除常住人口的自然增长，能把人口缩减百分之十已经很不错。


人口千二万 东莞拟减磅
本报珠三角新闻中心记者　赵鹏飞、刘扬、胡明

　　在上月全国「两会」召开期间，东莞市委书记刘志庚在京接受本报採访时表示，按照现有的资源配置，东莞的理想城市人口应该在八百万以内，而该数字目前已经高达一千二百万。因此，东莞准备用十年时间，通过产业结构调整，使四百万左右的人口迁离东莞，以此推进东莞的社会经济双转型。

...　刘志庚[...]透露，「在东莞 2,465平方公里的土地上，八百万人口是最为理想的，如今人口超出这一数字达三分一，使土地、水、电等资源日趋紧张。如果不及时控制人口规模，东莞的资源和能源供给将难以为继，环境将难以承载，[...]」

...　目前，东莞聚集了约一万六千家外资企业 ，其中港资企业有九千多家，台资企业则有五千多间家。港资和台资企业从事的大都是劳动密集型的玩具、製衣、电子、製鞋等产业，[...]

...　刘志庚称，[...]主要以经济手段为调节槓杆，[...]比如[...]提高最低工资标准等，使劳动密集型企业因为经济原因而主动搬迁。记者了解到，从二○○五年至今，东莞已两次大幅上调最低工资标准。

...　东莞市经贸局局长陈桂明也透露，除高新技术产业以外，东莞不再引进投资额低于一百万美元的企业。目前，东莞的招商目标是世界五百强企业和跨国公司的区域总部或研发公司，对于劳动密集型产业则坚决摒之门外。

这个世界太疯狂-搞笑贴图

达到这七条，你已经爱上这个人了!!!

达到这七条，你已经爱上这个人了!!!

1.当你正在忙时，却把手机开著，等著她/他的
你已经爱上她/他了


2.如果你喜欢和她/他两个人单独漫步..
你已经爱上她/他了

3.当你和她/他在一起时，你会假装不注意他，但是当她离/他开你的视线时，你会
急著寻找她/他...
你已经爱上她/他了

4.当她/他受伤或生病时，你会很关心她，替她/他著急..
你已经爱上她/他了

5.当她/他和别人要好时，你会感到吃不知其味...
你已经爱上她/他了

6.当你看到她/他那甜美的笑时，你的嘴角会扬起一丝得意的笑..
你已经爱上她/他了

7.当你看到这篇文章时，心里想到某个人
你已经爱上她/他了
............

粤语方言十大特色

粤语方言有十大特色：
一是音调、音节比较丰富。同汉语的主流北方语系和其他方言相比，粤语有着独自形成的音韵系统。现代普通话只有阴平、 阳平、上、去四声，而粤语方言则有九 个声调和两个变调。声调即阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳 入九声；还有高平和高升两个变调。由于音域宽广，朗诵古诗 特别上口和押韵。如杜甫的“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪”，此诗的深、心、金、簪四字粤语音同韵，而现代汉语却不同韵，所以用粤语方言更铿锵有声。

　　二是保持大量的古汉语。由于汉人入粤很早，就语言方面来说，离开中原越早，保留古汉语的成分就越多。有些口语词在中原地 区消亡了，却保留在粤语方言仲。如“索气 是西晋时的汉语口语，中原地区早不用了，粤语方言一直沿用至今；另一类语词直到今天，还是沿用中原语音来读，如 “来”，粤语方言念作“黎”。粤语方言中很多是古汉语，例如： 食（吃）、行（走）、走（跑）、着（穿）、面（脸）、饮（喝）、俾（给）、斟（倒）、怒（骂）、晓（知道）、翼（翅 膀）、晏（迟）、滚水（开水）、倾偈（交谈）、下昼（下午）、趁虚（赶集）等等，都是古汉语。

　　三是与吴越（楚）语言有许多相近之处。如：须同苏，逃同徒，酒同走，毛同无，早同祖，等等。粤语称美好事物为“赞”，如今苏州、宁波等地仍用此 语。粤语的“咁多”，实为吴越的“介多”。粤语自称我们为“我哋”，吴越“侬哋”，“侬”是吴越古音。吴越语的“黄、王”读音不分，两广的白话也同样如 此。

　　四是特殊词汇很多。如“菜”叫“餸”，“能干”叫“叻”，“什么”叫“乜嘢”，“睡”叫“瞓”等。广州人喜爱创造形象生动的俗语和俚语统称为惯用语。例 如：八卦、即爱管闲事，爱讲是非；牛一，戏称生日；手信，送与亲友的礼物；醒水，指机灵；咁串，相当于趾高气扬；执生，指看着办；执笠，指商店倒闭；生 猛，指生气勃勃；千祈，指切切不可大意；扮嘢，指卖弄；坳撬，指不顺畅，有龃龉；沙尘，指轻浮，骄纵；纹路，指条理；拍拖，喻为恋爱；拥趸，指坚定的拥护 者；俾面，为赏面、给面子的意思，等等。粤地名多用涌、沥、甫等；称小东西用“仔”，如“刀仔”、“凳仔”、“人仔”等；称外国的东西为“番”，如叫老外 叫“老番”等；粤语方言将车船停靠叫作“埋站”，结账叫做“埋单”。

　　五是吸收外来语成分多。唐宋时期吸收阿拉伯语，如邋遢（赃），清至民国时期则大量吸收英语，如波（球），呔（车胎），的士（出租车），花臣（花 样），菲林（胶卷），士的（拐杖），士巴拿（扳手），买飞（买票）等。特别近年来，粤语方言的发展变化较大，吸收很多外来语，词汇创造量十分丰富，甚至将 英语直译成粤语方言，如将party说成“派对”；show说成“大骚”；cool说成“酷”；等等。

　　六是词语结构特殊。粤语方言的名词重叠成分多。如口多多（多嘴），心思思（心想），眼白白（睁眼）等；或者将动词、形容词重叠，如搞搞震（搞事），湿湿碎（琐碎）等。

　　七是喜欢倒装。如普通话的“要紧”，粤语方言说成“紧要”；粤语方言将“客人”说成“人客”；将“公鸡”说成“鸡公”；将“母鸡”叫做“鸡婆”、“鸡项”。等等。这些用词都带有古越语痕迹。

　　八是语法颠倒。粤语方言含双宾语的句式，语序排列正好同普通话颠倒。如普通话习惯说“我给你送礼物”，粤语的习惯说法是“我送你礼物俾你”；普通 话说“你先吃”，粤语方言说“你吃先”，等等。粤语方言是“主语+谓语+直接宾语（事或物）+间接宾语（人）”，两个宾语的语法词序与汉语不同，如粤人喜 欢说“我年纪大过你”，中原人则说“我年纪比你大”。

　　九是喜用民间俚语。请看下面一段粤语方言：昨天“潮流兴”“炒更”，今日有兴“跳槽”。今日“老细”“炒你鱿鱼”，听日话唔定你会“炒”“波士”。所以你 要自己“执生”，就係“食自己”。上一段话尽管你每只字都认识，但其中的意思只有懂粤语的人才明白，粤语方言的奥妙堪值品味。

　　十是颇具特色的歇后语。粤人在日常言语中喜欢掺进生动、幽默、谐趣的歇后语作为口头禅。如：扮猪吃老虎----诈傻扮懵；年晚煎堆----人有我有，等等。一些歇后语的表现手法也非常丰富，有比喻性的，如“ 蚕虫师爷----自困自”，“绣花枕头----中看不中用”，“牛嚼牡丹----唔识花共草”；有假借性的，如“死鸡撑饭盖----死顶”，“半夜食黄瓜----唔知头定尾”，“隔夜油炸鬼----没厘火气”；有双关性的， 如“打破沙盆----问到篤”，“二打六----未过斤两”，“黄皮树了哥----唔熟唔食”，“无掩鸡笼----自出自入”；有谐音性的，如“外甥打灯笼----照舅（旧）”；有典故性的，如“姜太工封神----漏了自己 ”，等等。

中国博客实名制正式公开征求意见

5月21日消息，中国互联网协会今天下午正式公开《博客服务自律公约》(征求意见稿) ，从5月21日至5月28日将在网上征求公众意见(意见反馈邮箱为：blog@isc.org.cn)，其中涉及博客实名问题，并根据网民的意见和建议进行修改和完善。

CHINAZ

根据介绍，《博客服务自律公约》旨在通过行业自律的形式，推动博客用户和博客服务提供商(BSP)以协议的形式规范双方的责权。 C H I N A Z

中国互联网有关人士表示，一方面需要BSP提高自身的服务意识，规范博客业务的发展和管理；另一方面通过协议方式提醒博客作者自觉增强社会责任意识和公共道德意识，同时呼吁博客作者包括跟贴者接受公众的监督，并对自己在博客上的言行负责。 CHINAZ

据统计，目前中国的博客数量已经超过2000万。博客作为网民表达思想和感情的平台，在网民的工作和生活中发挥着重要的作用，逐渐发展成为互联网信息传播的新趋向。

CHINAZ

为解决部分人利用博客发布不良信息内容等问题，2006年10月，中国互联网协会成立了“博客研究组”，联合国内主流门户网站、专业博客服务商以及 业内专家学者研究讨论博客服务方面的管理问题。在此基础上起草了《博客服务自律公约》(征求意见稿)，并于今日公开征求公众意见。

秦始皇推广古粤语为中国最早的官方普通话

粤语的真正来源地是西江中部，即封开一带。粤语虽然以“粤”命名，却跟古“百越”无亲缘关系，它不是古越地的“土产”，而是汉族移民从中原地区带进来的。据史料记载，秦始皇时期，约有50万 中原汉人从灵渠进入岭南，迁徙到西江中部，带来的古汉语首先在封开传播，与南越土语交汇，形成了一种既有古汉语特征又有百越地域特点的语言，推广于岭南地 区。封开古称广信，地理位置十分重要，自秦凿通灵渠之后，古代的封开可以北经贺江、潇水，或漓江、湘水再经汉水直抵长安，中原及楚之先进文化经此传入岭 南，而外来文化也从各口岸北上，扼西江要冲的封开因此成为中原文化与外来文化交流的中心。公元前111年， 汉武帝以“初开粤地宜广部恩信”的思想在广信设交趾部，下辖两广及交趾大片地区，东汉时期改称交州，是统辖岭南各郡的一级政权，封开因此两度成为整个岭南 地区最早的首府，岭南早期的文化中心，成为“岭南古都”。中山大学语言学家叶国泉教授和罗康宁教授在封开考察时，从封开话中保存了古浊塞音声母等事实，论 证了粤语形成于西江中部即古广信一带，是汉时中原古语与南越土语交汇的结果。二十世纪八九十年代的“改革开放”极大地改变了中国社会的生产方式和生活方 式，也引发了文化形态和语言生活的巨变。这种变迁的表象之一是：一大批粤语词语进入了普通话的词汇系统，其数量和范围都在中国语言发展史上都是空前的。粤 语词语和他所反映的新型岭南文化能够如此明显地影响汉语和中华文化，既显示了汉语“一向化”的发展趋势发生了深刻的变化，也说明了中国传统文化的认同和价 值观出现了某些历史性的调整，更从一个侧面显示出社会形态的逐步变迁。粤语是古代中华民族共同语言，说粤语是我国最早的官方普通话的“活化石”，真是吓人 一跳，因为人们提起粤语和北京（普通）话的差别时很容易想到这样一句话：“天不怕地不怕，就怕广东人说北京（普通）话！”在推普的同时也不应忽视粤语作为 一种地方文化物种的重要性，不要让粤语在若干年后成为真正的化石。但语言作为文化的载体，每一种语言肯定都承载着一种独特的文化。粤语作为岭南文化的载 体，它记载着古代雅言的演变和广府地区的语言特色，在历史的传承、族群特征的体现、岭南文化的发展等研究方面都有着不可替代的文化价值。老舍先生曾经说过 “世界上最好的文字就是最亲切的文字”，对土生土长的广东人来说，粤语不仅仅是交际的工具，而且是一种情感上的认同和亲近，正是这种情感维系着他们之间的 根意识。开放进步和继承优秀的文化传统并不是两难的选择，在多元文化不断融合的今天，粤语也以一种开放的态度不断吸收着外来语，而更多的老广则不时冒出一 句流利的普通话，精通普通话和粤语的双语优势为他们带来更好的际遇和前景。人类正在不断增强文化生态环境的保护意识，此时，我们一方面要大力推广普通话， 另一方面也应该给粤语足够的保护，这不但有利于岭南文化和最古老的普通话的研究和保存，同时也有利于粤语作为一种文化、一种文明的遗产得到继承和发扬。日 前，由广东省人民政府参事室、省珠江文化研究会、中山大学岭南考古研究中心和封开县人民政府联合举办的“广东封开：岭南文化发祥地论坛”在封开举行。会上 历史专家公布了经近十年考察研究得出的新成果：粤语源自于中国古“雅言”，并进一步确认广信(封开)是 粤语的发祥地，粤语是我国古代普通话的活化石，对我国古代文化和语言研究有着不可替代的价值。粤语保存古“雅言”因素最多， 广东省人民政府参事室助理巡视员、广东省著名语言学家罗康宁经近十年考察研究得出成果：广东粤语源自于中国古“雅言”，并进一步确认广信（封开）是粤语的 发祥地，是我国古代普通话的活化石！ 我国古代有一种民族共同语，先秦到两汉时期称为“雅言”，宋朝以后称为“官话”。今天汉语许多方言，都保存着雅言的一些元素，而保存雅言元素最多的是粤 语。雅言的基础是原始华夏语，原来只通行于以黄帝为首的华夏部落联盟。秦始皇统一中国后，实行“书同文”，雅言地位也就相应提高，成为当时的民族共同语。 最早将雅言带入岭南的，是秦朝征服“百越之地”之后从各地征发到岭南的“垦卒”。这些“垦卒”多半是原六国的逃亡者以及赘婿、贾人，他们“来自五湖四 海”，互相交际必须使用雅言。早期粤语中心不在广州在广信， 粤 语在分布上的突出特点，是沿江分布。它以西江中部为中心，分四条渠道向东、西、南扩展。第一条渠道是西江——珠江，即沿西江向东至番禺（广州）一带。包括 广西梧州和广东肇庆、佛山、广州、中山、珠海、东莞、深圳等市，以及香港、澳门两个特别行政区。第二条渠道是西江——郁江，即溯西江、浔江、郁江直抵交趾 郡。包括广西南宁、崇左、贵港三市及其所属大部分县。第三条渠道是北流江——南流江。包括广西玉林、北海、钦州、防城港等市及其所属各县。第四条渠道是南 江——鉴江，即溯南江而上，越过云开山脉到鉴江流域。包括广东云浮、茂名两市及其所属郁南、罗定、信宜、高州、化州，湛江市及其所属吴川、廉江。除此之 外，粤语还有两个次方言区：一是漠阳江流域。二是潭江流域，包括广东江门及其所属新会、台山、开平、恩平，这四个市（区）历史上称为“四邑”，其粤语次方 言也就称为“四邑话”。通行四邑话的还有鹤山以及珠海市斗门区。四邑地区距广州并不远，四邑话却是粤语系统中跟广州话差异最大的一种次方言，其原因是潭江 与珠江水路上并不相通。这一事实有力地证明，早期粤语的中心不在广州而在广信。 粤语保持雅言音系长达数千年， 西汉元鼎六年（公元前111年） 灭南越国后，设“交趾刺史部”监察各郡。交趾刺史部大部分时间设在广信；东汉撤交趾刺史部设置交州，州治也在广信，广信便成为岭南首府和政治中心。土著居 民在学习汉文化和汉字之时，也就学习了雅言。这些土著居民的语言本来千差万别，互相无法通话，又没有文字，因此除了跟汉人交往时使用雅言之外，部落之间交 往也不约而同地借助雅言。雅言便成为各土著部落的共同语。同时，古百越语言中一些元素，也就为汉族移民的语言所吸收，从而逐步形成为汉语的一支方言——粤 语。在中原和北方长达数千年的战乱动荡岁月，从周朝以来一直作为中原汉语标准音的雅言逐步消失。而岭南地区保持较为稳定的局面，由中原雅言演变而成的粤语 则一直保持着原来的音系。离开粤语岭南文化便不复存在， 广东的地方传统文化通常分为三大组成部分：广府文化、客家文化、潮汕文化，所依据的其实就是境内三大汉语方言。粤语不仅是广府地区人民的母语，而且是广东 和整个珠江流域最大的方言，它不仅蕴藏着广府地区的传统文化，而且保存着大量在中原一带已经消失了的传统文化。离开了粤语，广府地区许多岭南文化品种便不 复存在。在建设文化大省的过程中，有必要重新研究粤语的自身价值和保护问题。 潇 贺古道和湘桂水道（即灵渠）是唐代以前中原汉人进入岭南的两条重要通道。广信地处桂江、贺江与西江汇合之处，扼西江之要冲。在岭南是个交通枢纽。汉武帝派 使者从徐闻、合浦出发，远航至东南亚和印度半岛，打通了海上丝绸之路，而出口的通道，是经潇水和贺江到达广信，再经桂东和粤西两条走廊，也就是北流江 ———南流江和南江———鉴江两条贸易通道到徐闻、合浦，广信就成为岭南早期的商贸重镇。商贸活动离不开语言交际，中原传入的雅言正是通过商贸活动而融合 当地百越土著语言，形成粤语。 广信是岭南文化和粤语发 祥地， 潇贺古道和湘桂水道（即灵渠）是唐代以前中原汉人进入岭南的两条重要通道。广信地处桂江、贺江与西江汇合之处，扼西江之要冲。在岭南是个交通枢纽。汉武帝 派使者从徐闻、合浦出发，远航至东南亚和印度半岛，打通了海上丝绸之路，而出口的通道，是经潇水和贺江到达广信，再经桂东和粤西两条走廊，也就是北流江 ———南流江和南江———鉴江两条贸易通道到徐闻、合浦，广信就成为岭南早期的商贸重镇。商贸活动离不开语言交际，中原传入的雅言正是通过商贸活动而融合 当地百越土著语言，形成粤语。广信又是岭南最早传播中原文化的阵地。陈元、士燮等在这里办学，使百越土著逐步接受中原传入的儒家文化，汉族移民也从百越文 化中吸收了一些成分，从而形成以汉族移民文化为主体的早期岭南文化。随着文化交流的开展，以雅言为主体吸收一些百越土著语言因素的粤语，也就逐步成为这一 带人们的主要语言。广信是岭南文化的发祥地，也是粤语的发祥地。汉时广东已具海洋文明雏形， 广东近十年来岭南文化研究与考古取得重大突破，专家确认中国汉朝时期广东已具有海洋文明雏形。 自然人文环境造就海洋文明， 中山大学中文系教授黄伟宗认为，岭南地区位于五岭之南，南海之北，整个地域大都山峦起伏，江河纵横，平原盆地相对较小，海岸线长，江河出口多，造成江海一 体之特色。这样的自然条件，是岭南文化的自然环境基础。岭南文化具有山、江、海相结合的特点，而又以江海一体为主要的特质，并以海洋性特强为优势。封开具 有山、江、海交叉一体的自然环境，同时具有海陆丝绸之路对接点的人文历史与环境，才能集这些文化大成而形成具有江海一体特色和优势的新型文化。有关专家指 出，中国两汉时期中国广东己具有海洋文明，这一点有力地驳斥了外国专家“中国无海洋文明”的荒谬说法。封开人比马坝人早2万年， 经过科学鉴定和测试，封开河儿口渔涝河泮的峒中岩遗址中发现的两颗人牙化石，经铀系法测定，其距今14．8万年，比马坝人头骨化石12．9万年提早近2万年。它是迄今为止岭南地区最早的人类化石。封开是岭南最早的人类生存和发源地之一已不容置疑。两广广州之名因广信得来， "广信”之名，取自汉武帝时“初开粤地宜广布恩信”之意。公元226年， 孙权将交州分为交州和广州。由于新设的州旧治在广信，故名广州。这是广州之名的第一次出现。到宋代，将广州之地划分为广南东路、广南西路，仍以广信为地 标，广信以东为广南东路（后简称广东），广信以西为广南西路（后简称广西）。广东、广西、广州之名由此得来。专家呼吁建立粤语馆保存活化石， 粤语是古代雅言不可多得的活化石，对于我国古代文化和语言研究有着不可替代的价值。近年来，不少学者呼吁建立一个国家语言文字博物馆，但一直没有实现。封 开作为粤语发祥地，可以先行一步，在博物馆内建立一个粤语馆，收集、积累本地粤语的材料，包括语音记录、文献资料，以及粤语扩展和分布地图等等。特别是那 些独特的语音现象，例如上面讲过的浊塞音等，正在消失过程中，及时将粤语这一不可多得的我国最古老的“普通话”的活化石，作为—个宝贵的历史遗存保存下 去。